CIVIS Media Prize 2012: siete programas premiados en Bruselas

BRUSELAS, May 10, 2012 /PRNewswire/ --

El miércoles por la tarde siete programas de radio y televisión europeos fueron premiados con el popular CIVIS Media Prize for Integration and Cultural Diversity durante una gala de televisión oficial en el Parlamento Europeo en Bruselas. El premio, respaldado con un total de 40.000 euros (5.000 euros por categoría) se concedió este año a producciones de SRF (Suiza), VPRO (Países Bajos), Deutschlandradio, WDR, SWR, ZDF así como el "Nederlandse Film en Televisie Academie in Amsterdam". Fueron seleccionadas por un jurado internacional de expertos en medios independientes. La plataforma web de la revista online parisina multilingüe, http://www.cafebabel.com, ya había recibido el "European CIVIS Online Media Prize" en abril. El ARD/ERSTE emitirá la ceremonia de entrega de premios el 10 de mayo de 2012 a las 0.00 h.

CIVIS celebra un aniversario en 2012: 25 años del CIVIS Media Prize

El CIVIS Media Prize premia anualmente las contribuciones que promueven la coexistencia pacífica de las personas de los orígenes nacionales, étnicos, religiosos o culturales más variados. 631 programas de 25 Estados de la UE y Suiza se introdujeron en la competición europea en 2012, un prometedor resultado general. En su mensaje de vídeo en la ceremonia oficial, la canciller Angela Merkel elogió "las 25 historias de éxito de este reconocido premio de medios". El patrocinador del CIVIS Media Prize 2012 es el Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz. Junto con él, numerosos otros invitados prominentes participaron en la ceremonia de entrega de premios televisiva presentada por Sandra Maischberger en el Parlamento Europeo. Entre ellos, la Federal Government's Commissioner for Integration Minister-of-State Maria Böhmer, el responsable de Bavarian State Chancellery Minister-of-State Thomas Kreuzer, la presidente de ARD y directora general de WDR Monika Piel, el director general de NDR Lutz Marmor, el director general de Deutsche Welle Erik Bettermann, el director general del Swiss SRG SSR Mariano Tschuor, el director ejecutivo de ORF III TV Peter Schöber, el presentador de televisión Frank Elstner, el presentador de ARD Tagesthemen Tom Buhrow, el ARD Tatort Detective Inspector Miroslav Nemec, la periodista de televisión Sonia Seymour Mikich, las actrices de cine Suzanne von Borsody y Marie Luise Marjan, el presentador de ZDF Cherno Jobatey y Michael Radix, director ejecutivo de CIVIS Media Foundation.

El European CIVIS TV Prize en la categoría de Entretenimiento (ficción) este año fue para Marius van Duijn por "No Place Like Home" (VPRO). El juego cortante muestra exposiciones a la duda de las demandas públicas para la integración en vista de la práctica de deportación real en Europa. "Un juego despiadado", según el jurado, "que con caras sonrientes, destaca la miseria de los solicitantes de asilo político. Con una risa que se clava en la garganta. Una producción que es destacada en cuanto a forma y contenido".

El European CIVIS TV Prize en la categoría de Información se concedió al autor Mano Khalil por su documental: "Filmszene: Our Garden of Eden" (SRF). En él, documenta la coexistencia dramática de los ciudadanos nativos suizos y nuevos suizos en una colonia jardín multicultural. La visión del jurado: "un espléndido documental que destaca desde los puntos de vista periodísticos y cinemáticos".

El German CIVIS TV Prize en la categoría de Entretenimiento (ficción) fue para los autores Ali Samadi Ahadi y Arne Nolting. En "Salami

Aleikum" (ZDF), un pequeño persa se enamora de la impresionante hija del dueño de una posada en una villa al este de Alemania y se convierte así en el portador de esperanza para la industria textil que ha estado sin utilizar desde la reunificación. "Una comedia grotesca que juega apasionadamente con estereotipos culturales", en opinión del jurado. "Una comedia étnica emocionalmente fuerte y divertida. De primera clase cinemáticamente y en cuanto a actuación".

El German CIVIS TV Prize en la categoría Información fue para Günter Yasemin Balci y Nicola Graef por su documental: "Menschen Hautnah: Death of a Judge - on the Trail of Kirstin Heisig"

(WDR). Los autores muestran al juez del tribunal juvenil de Berlín Kirstin Heisig con su gran implicación personal para su procedimiento delictivo, jurisdicción así como prevención e integración de delincuentes juveniles. La opinión del jurado: "Emocionante, muy interesante, impresionante en forma y contenido".

El European CIVIS Radio Prize en la categoría "programa largo" (más de seis minutos) fue para Patrick Batarilo por su programa de radio "Back to Bosporus" (SWR). Cada vez más turcos de la segunda y tercera generación están volviendo a Alemania y al Bósforo. El autor sigue a los turcos alemanes a Turquía y los descubre como mediadores de la cultura alemana. "Presenta", según el jurado, "una reflexión del debate de integración alemán, con humor y alta calidad radiofónica".

Christina Rubarth recibió el European CIVIS Radio Prize en la categoría de "programa corto" (menos de seis minutos), por su informe "All Summer Long - Summer camp for Romany children in Berlin" (Deutschlandradio Kultur). Muchos niños rumanos apenas hablan una palabra de alemán, incluso después de meses de ir al colegio. El autor se aproxima a los niños rumanos de forma cauta y se centra en sus declaraciones. "Una experiencia de escucha impresionante e intensa", elogió el jurado. "Una contribución políticamente importante sobre la mayor minoría de Europa".

El premio de patrocinio European Young CIVIS Media Prize fue para el director Shariff Korver por su película para televisión "No

way back"

(Nederlandse Filmen Televisie Académie). La acción tiene lugar en un campo de refugiados holandés y cuenta un emocionante drama psicológico. "Una película que exige que te posiciones", consideró el jurado. "Imágenes fuertes e inquietantes. Una destacada dirección. Impresionante en forma y contenido".

Descripción general de todos los ganadores

European CIVIS TV Prize - Entretenimiento (ficción):
"No Place like Home" (VPRO), Marius van Duijn

European CIVIS TV Prize - Información:
"Our Garden of Eden" - Mano Khalil

German CIVIS TV Prize - Entretenimiento (ficción):
"Salami Aleikum" (ZDF) - Ali Samadi Ahadi, Arne Nolting

German CIVIS TV Prize - Información:
"Death of a Judge" - Kirsten Heisig (WDR) - Günter Yasemin Balci, Nicole Graef

European CIVIS Radio Prize -programas largos de más de seis minutos:
"Back to Bosporus" (SWR) - Patrick Batarilo

European CIVIS Radio Prize -programas cortos de menos de seis minutos:
"Summer Camp for Romany children in Berlin" (Dradio Kultur) - Christina Rubarth

European Young CIVIS Media Prize:
"No way back" (Nederlandse Film en Televisie Academie Amsterdam) - Shariff Korver

European CIVIS Online Media Prize:
Plataforma Web de la revista online parisina "cafebabel.com" - Alexandre Heully

Horas de emisión de CIVIS Media Prize 2012

PHOENIX 09.05.2012 23.00 hrs (Der Tag)
ARD/Das Erste 10.05.2012 00.00 h
ORF III TV 10.05.2012 23.00 h
tagesschau24 11.05.2012 21.00 h
WDR Fernsehen 12.05.2012 10.00 h
3 Sat 13.05.2012 12.00 h

WDR Radio y el canal de televisión de Deutschen Welle (DW.) también reportarán.

En vivo en Internet en http://www.civismedia.eu y http://www.wdr.de.

Contacto de medios:
Annika Hoffmann
WDR Press and Information
Teléfono: +49-0221-220-7125
E-mail: annika.hoffmann@wdr.de